quinta-feira, julho 24, 2003
Chavela Vargas*
Graças à recomendação do Almocreve das Petas, pude ver o lindíssimo documentário sobre Chavela no People & Arts que passou esta noite. Quem não conhece esta mulher, cantora, deveria conhecê-la. Encanta-nos, emociona-nos. Procurem-na, se puderem, não vos trago links sobre ela porque ela é a liberdade. Deixo-vos a letra de uma das suas canções:
Canción de las simples cosas
Uno se despide insensiblemente de pequeñas cosas,
lo mismo que un árbol en tiempos de otoño muere por sus hojas.
Al fin la tristeza es la muerte lenta de las simples cosas,
esas cosas simples que quedan doliendo en el corazón.
Uno vuelve siempre a los viejos sitios en que amó la vida,
y entonces comprende como están de ausentes las cosas queridas.
Por eso muchacho no partas ahora soñando el regreso,
que el amor es simple, y a las cosas simples las devora el tiempo.
Demorate aquí, en la luz mayor de este mediodía,
donde encontrarás con el pan al sol la mesa servida.
Por eso muchacho no partas ahora soñando el regreso,
que el amor es simple, y a las cosas simples las devora el tiempo.
Demorate aquí ...por eso muchacho ...
Demorate aquí ...por eso muchacho ...
Infelizmente, está quase a retirar-se (como se ela alguma vez o fizesse do sentir de quem já a escutou): "Como el canto es parte inseparable de mí, seguiré junto a la música en las calles y en mi vida cotidiana. No es que dejaré de cantar... Mis vecinos y mis amigos seguirán soportando los embates de mi voz, que sólo callará cuando me pongan la tapa de madera" (Chavela Vargas)
Graças à recomendação do Almocreve das Petas, pude ver o lindíssimo documentário sobre Chavela no People & Arts que passou esta noite. Quem não conhece esta mulher, cantora, deveria conhecê-la. Encanta-nos, emociona-nos. Procurem-na, se puderem, não vos trago links sobre ela porque ela é a liberdade. Deixo-vos a letra de uma das suas canções:
Canción de las simples cosas
Uno se despide insensiblemente de pequeñas cosas,
lo mismo que un árbol en tiempos de otoño muere por sus hojas.
Al fin la tristeza es la muerte lenta de las simples cosas,
esas cosas simples que quedan doliendo en el corazón.
Uno vuelve siempre a los viejos sitios en que amó la vida,
y entonces comprende como están de ausentes las cosas queridas.
Por eso muchacho no partas ahora soñando el regreso,
que el amor es simple, y a las cosas simples las devora el tiempo.
Demorate aquí, en la luz mayor de este mediodía,
donde encontrarás con el pan al sol la mesa servida.
Por eso muchacho no partas ahora soñando el regreso,
que el amor es simple, y a las cosas simples las devora el tiempo.
Demorate aquí ...por eso muchacho ...
Demorate aquí ...por eso muchacho ...
Infelizmente, está quase a retirar-se (como se ela alguma vez o fizesse do sentir de quem já a escutou): "Como el canto es parte inseparable de mí, seguiré junto a la música en las calles y en mi vida cotidiana. No es que dejaré de cantar... Mis vecinos y mis amigos seguirán soportando los embates de mi voz, que sólo callará cuando me pongan la tapa de madera" (Chavela Vargas)
