domingo, março 28, 2004
cinco poemas para sustentar a tarde #1*
Que fizeram
que fizeram daquele dia cheio de tigres suaves
como a tua pele / ou ninhos loucos
onde tremiam os teus tecidos
dando a entender outra canção / não esta
cheia de folhas de sal /
tinham-te crescido olhos de sol /
começavam-te nos pés as pernas da luz /
e ninguém recebia cartas do nada /
que fizeram daquele tigre
cheio de dias / suavidades / tu /
como as árvores que desenhavas
para dar sombra a meio da noite /
contra este fogo crepitando
triste no olhar do pensamento /
Juan Gelman, No Avesso do Mundo, Col. Poetas em Mateus,
Quetzal Ed., 1998, Tradução Colectiva, revista por Ana Luísa Amaral.
Que fizeram
que fizeram daquele dia cheio de tigres suaves
como a tua pele / ou ninhos loucos
onde tremiam os teus tecidos
dando a entender outra canção / não esta
cheia de folhas de sal /
tinham-te crescido olhos de sol /
começavam-te nos pés as pernas da luz /
e ninguém recebia cartas do nada /
que fizeram daquele tigre
cheio de dias / suavidades / tu /
como as árvores que desenhavas
para dar sombra a meio da noite /
contra este fogo crepitando
triste no olhar do pensamento /
Juan Gelman, No Avesso do Mundo, Col. Poetas em Mateus,
Quetzal Ed., 1998, Tradução Colectiva, revista por Ana Luísa Amaral.
