segunda-feira, julho 05, 2004
'o silêncio principia como um animal'*
Pia Tafdrup
Entre o sempre e o nunca
Entre o sempre e o nunca
é que as coisas acontecem
um segundo sem fôlego
quando menos se espera
o mundo transforma-se
afundado em si prórpio
sete corações abaixo
é que de repente se imagina
uma época em que as pedras
começam a sangrar.
Dá-me chuva
Dá-me chuva
como mãos vivas
ou passa-me
o instante
na ponta de um faca
eu fico aberta.
Água em chamas
[...]
Tem de haver água para haver vida,
e os homens precisam de banhos demorados...
ensaboo-te e enxaguo-te de novo, o teu corpo torna-se pesado,
não és só um homem mas todos os homens.[...]
Pia Tafdrup, Ponto de Focagem do Oceano,
Lisboa, Quetzal Editores, 2004, Trad. colectiva (Mateus, Junho 2002)
revista, completada e apresentada por Laureano Silveira.
Pia Tafdrup
Entre o sempre e o nunca
Entre o sempre e o nunca
é que as coisas acontecem
um segundo sem fôlego
quando menos se espera
o mundo transforma-se
afundado em si prórpio
sete corações abaixo
é que de repente se imagina
uma época em que as pedras
começam a sangrar.
Dá-me chuva
Dá-me chuva
como mãos vivas
ou passa-me
o instante
na ponta de um faca
eu fico aberta.
Água em chamas
[...]
Tem de haver água para haver vida,
e os homens precisam de banhos demorados...
ensaboo-te e enxaguo-te de novo, o teu corpo torna-se pesado,
não és só um homem mas todos os homens.[...]
Pia Tafdrup, Ponto de Focagem do Oceano,
Lisboa, Quetzal Editores, 2004, Trad. colectiva (Mateus, Junho 2002)
revista, completada e apresentada por Laureano Silveira.
